1 00:00:02,210 --> 00:00:03,586 - Περίμενε. Έχετε Οι δυνάμεις της Μάντι; 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,756 - [τραύλισμα] 3 00:00:06,840 --> 00:00:07,841 - Πρέπει να της το πεις! 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,467 Νομίζει ότι πήρα τις δυνάμεις της. 5 00:00:09,551 --> 00:00:11,094 - Το κάνει; 6 00:00:11,177 --> 00:00:13,930 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε απλά πήγαινε με αυτό τότε. 7 00:00:14,013 --> 00:00:17,559 - Όχι! Πρέπει να πεις Μάντι, αλλιώς θα το κάνω. 8 00:00:17,642 --> 00:00:20,019 - Όχι. Όχι, δεν μπορείς να της το πεις. 9 00:00:20,103 --> 00:00:21,229 Θα με μισήσει. 10 00:00:24,274 --> 00:00:25,233 - Σοβαρά; 11 00:00:25,316 --> 00:00:27,444 Ξέρεις ότι μπορώ ακόμα να περπατήσω. 12 00:00:27,527 --> 00:00:28,153 - Μπορώ να το φτιάξω. 13 00:00:33,366 --> 00:00:36,286 - Ω, όχι, χάθηκε το μαγικό της μυαλό! 14 00:00:36,369 --> 00:00:39,080 - Όχι! 15 00:00:39,164 --> 00:00:41,249 Κανείς δεν πάει πουθενά! 16 00:00:42,667 --> 00:00:44,461 Εσείς--όχι. 17 00:00:44,544 --> 00:00:45,462 Ελάτε πίσω εδώ. - Ποιος ξέρει τι άλλο θα κάνει! 18 00:00:45,545 --> 00:00:47,422 Κόλλησε τα χέρια της μεταξύ τους σαν κόλλα. 19 00:00:52,552 --> 00:00:54,637 - Τι; 20 00:00:54,721 --> 00:00:56,639 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 21 00:00:56,723 --> 00:00:58,641 Μόλις σε είδα... 22 00:00:58,725 --> 00:01:01,728 - Μάντι Γουίνκι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 23 00:01:01,811 --> 00:01:03,563 - Έχεις τις δυνάμεις μου; 24 00:01:03,646 --> 00:01:06,399 - [λαχανίσματα] κάνω; 25 00:01:07,776 --> 00:01:09,694 Ω, εντάξει, το κάνω. 26 00:01:09,778 --> 00:01:12,322 Έχω τις δυνάμεις σου. 27 00:01:12,405 --> 00:01:13,448 Ευτυχισμένος; 28 00:01:14,783 --> 00:01:16,701 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 29 00:01:16,785 --> 00:01:19,287 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Έκανα ένα ξόρκι ♪ 30 00:01:19,370 --> 00:01:21,206 ♪ Σε κρατάει ♪ 31 00:01:21,289 --> 00:01:22,290 ♪ Βλέπω τα όνειρά μου ♪ 32 00:01:22,373 --> 00:01:24,834 ♪ Και είναι όλοι γίνεται πραγματικότητα ♪ 33 00:01:24,918 --> 00:01:25,835 ♪ Έλα ♪ 34 00:01:25,919 --> 00:01:26,795 ♪ Πάμε ♪ 35 00:01:26,878 --> 00:01:27,796 ♪ Εσύ και εγώ μαζί ♪ 36 00:01:27,879 --> 00:01:30,173 ♪ Κοίτα μπροστά ♪ 37 00:01:30,256 --> 00:01:32,258 ♪ Υπάρχει μια μαγική περιπέτεια ♪ 38 00:01:32,342 --> 00:01:33,676 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 39 00:01:33,760 --> 00:01:35,303 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 40 00:01:35,386 --> 00:01:37,347 ♪ Προσπαθώ με κάθε τρόπο ♪ 41 00:01:37,430 --> 00:01:38,515 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 42 00:01:38,598 --> 00:01:41,184 ♪ Πάω με κάθε τρόπο ♪ 43 00:01:41,267 --> 00:01:43,478 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 44 00:01:43,561 --> 00:01:45,188 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 45 00:01:46,856 --> 00:01:48,149 - Γεια, θα αργήσουμε. 46 00:01:48,233 --> 00:01:49,108 Έγινε ακόμα αυτό το τοστ; 47 00:01:49,192 --> 00:01:50,568 - Χαλάρωσε, έχει περάσει μόνο ένα λεπτό. 48 00:01:50,652 --> 00:01:52,654 Το ψωμί δεν φρυγανίζει μόνο του. 49 00:01:52,737 --> 00:01:55,532 - Στην πραγματικότητα... 50 00:01:55,615 --> 00:01:57,617 [στόμα] 51 00:01:58,743 --> 00:02:01,204 - Ουάου, ωραία! 52 00:02:01,287 --> 00:02:02,580 Πώς το έκανες αυτό; 53 00:02:02,664 --> 00:02:04,040 - Είπα τα λόγια. 54 00:02:04,123 --> 00:02:06,209 Μερικές φορές δεν το κάνω χρειάζονται ακόμη και λόγια. 55 00:02:06,292 --> 00:02:07,752 -Όπως όταν είσαι σε έναν μαγικό αγώνα; 56 00:02:07,836 --> 00:02:09,212 Κάνε κάτι άλλο. 57 00:02:19,848 --> 00:02:20,723 [η πόρτα ανοίγει] - Ντάνιελ! 58 00:02:20,807 --> 00:02:21,766 - Γεια, Εμ. 59 00:02:21,850 --> 00:02:23,309 Γεια σου, Άντι. 60 00:02:23,393 --> 00:02:24,894 Τι κάνεις; 61 00:02:30,733 --> 00:02:34,070 - Τι, δεν έχετε δει ποτέ ένα εκρήγνυται κουτί γάλακτος πριν; 62 00:02:34,153 --> 00:02:35,405 - Όχι. 63 00:02:35,488 --> 00:02:36,531 Δηλαδή, ναι, αλλά... 64 00:02:36,614 --> 00:02:37,282 - Ωραία, τώρα μπορώ μου βάζεις σφουγγαρίστρα; 65 00:02:37,365 --> 00:02:39,117 Είναι στην ντουλάπα του χολ. 66 00:02:40,159 --> 00:02:41,786 - [λέγοντας λόγια] Ευχαριστώ. 67 00:02:49,168 --> 00:02:53,256 - Απλώς φύλαγα τις δυνάμεις σου για σένα 68 00:02:53,339 --> 00:02:57,010 μέχρι που μεγάλωσες και--και--και πιο υπεύθυνοι. 69 00:02:57,093 --> 00:02:59,846 -Εγώ είμαι αυτός ποιος δεν ευθύνεται; 70 00:02:59,929 --> 00:03:02,765 Μου γύρισες το BFF σε μια κούκλα κουρδισμένη. 71 00:03:02,849 --> 00:03:07,896 - Συν--συν, μπορώ να σε προστατέψω από επικίνδυνες μάγισσες 72 00:03:07,979 --> 00:03:09,522 που μπορεί να σε ακολουθήσει. 73 00:03:09,606 --> 00:03:12,942 - Τι θα κάνουν; Να προσπαθήσω να κλέψω τις δυνάμεις μου; 74 00:03:13,026 --> 00:03:15,236 - Ναι! - Το έκανες ήδη! 75 00:03:15,320 --> 00:03:17,488 Είσαι η επικίνδυνη μάγισσα! 76 00:03:17,572 --> 00:03:19,657 - Ουάου, περπάτησε ακριβώς σε αυτό. 77 00:03:19,741 --> 00:03:21,117 - Powers, παρακαλώ. 78 00:03:21,200 --> 00:03:25,163 - Δεν είναι τόσο απλό, Μάντι. 79 00:03:25,246 --> 00:03:27,916 Θα χρειαζόμασταν έναν αγωγό να μεταβιβάσει τις εξουσίες. 80 00:03:27,999 --> 00:03:29,292 - Τότε πάμε να πάρουμε ένα. 81 00:03:29,375 --> 00:03:30,835 - Με συγχωρείτε; 82 00:03:34,005 --> 00:03:35,340 - Συγγνώμη. 83 00:03:35,423 --> 00:03:38,468 - Τι έγινε με τον έλεγχο το παρορμητικό ξόρκι 84 00:03:38,551 --> 00:03:39,594 όπως σου έμαθα; 85 00:03:39,677 --> 00:03:41,638 - Μερικές φορές απλά δεν μπορεί να το παλέψει. 86 00:03:41,721 --> 00:03:43,306 Ή όταν είναι πραγματικά σημαντικό. 87 00:03:43,389 --> 00:03:45,183 - [γέλια] Ναι, ξεπερνάω κάποιος στην αίθουσα, 88 00:03:45,266 --> 00:03:47,101 τώρα αυτό είναι μια σημαντική κατάσταση. 89 00:03:47,185 --> 00:03:49,395 - Είναι για μένα. 90 00:03:49,479 --> 00:03:50,521 Δεν μπορώ να περιμένω για αυτό Το Fool Moon να τελειώσει. 91 00:03:50,605 --> 00:03:53,983 - Απλά πρέπει πάρτε άλλες δύο εβδομάδες. 92 00:03:54,067 --> 00:03:55,276 - Εμείς; 93 00:03:55,360 --> 00:03:57,111 Είναι--είναι κάτι σου συμβαίνει; 94 00:03:57,195 --> 00:04:01,783 - Όχι, δεν είναι τίποτα. 95 00:04:01,866 --> 00:04:02,659 - Τζαξ, τι συμβαίνει; 96 00:04:02,742 --> 00:04:04,744 Μπορείτε να μου πείτε. 97 00:04:04,827 --> 00:04:08,665 - Είναι, ε... είναι απλά... κακό. 98 00:04:08,748 --> 00:04:12,460 - Τόσο άσχημα όσο όταν "αχ..." 99 00:04:12,543 --> 00:04:14,170 "Ω, ναι." 100 00:04:14,253 --> 00:04:16,673 - Δεν είναι τίποτα τόσο κακό ως το "αχ" σου 101 00:04:16,756 --> 00:04:18,883 "Ω, ναι." 102 00:04:18,967 --> 00:04:21,844 Αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ κακό. 103 00:04:21,928 --> 00:04:24,847 Και δεν μπορώ να μιλήσω σε εσάς σχετικά εδώ. 104 00:04:24,931 --> 00:04:27,934 Αλλά αν πάμε, ας πούμε, η παραλία, 105 00:04:28,017 --> 00:04:29,644 ίσως μπορούσα να σου δείξω. 106 00:04:29,727 --> 00:04:30,853 - Τζαξ, δεν μπορούμε. 107 00:04:30,937 --> 00:04:33,147 Έχουμε σχολείο. 108 00:04:33,231 --> 00:04:35,149 - Εγώ--Δεν ξέρω αν μπορώ να πάω όλη την ημέρα 109 00:04:35,233 --> 00:04:37,193 χωρίς να συμβεί κάτι κακό. 110 00:04:37,276 --> 00:04:39,362 Έλα τώρα, δεν νομίζω θα προσέξει κανείς. 111 00:04:39,445 --> 00:04:42,573 -Εμ, γεια, Ο μπαμπάς μου είναι ο διευθυντής. 112 00:04:44,075 --> 00:04:45,368 - Είναι εντάξει. Θα το καταλάβω μόνος μου. 113 00:04:47,787 --> 00:04:49,414 - Περίμενε. 114 00:04:49,497 --> 00:04:51,165 Αν μπορούμε να το κάνουμε πίσω πριν την τελευταία περίοδο, 115 00:04:51,249 --> 00:04:53,584 Νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 116 00:04:53,668 --> 00:04:55,378 - Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να το κάνεις αυτό. - Θέλω να. 117 00:04:55,461 --> 00:04:59,465 Με βοήθησες με το πράγμα μου. Θα σε βοηθήσω με το δικό σου. 118 00:04:59,549 --> 00:05:01,217 - Γεια σου, Τζαξ. 119 00:05:01,300 --> 00:05:03,803 Δεν θα πιστέψετε τι ο μπαμπάς σου με αναγκάζει να το κάνω. 120 00:05:03,886 --> 00:05:05,388 Οντισιόν για τη σχολική παράσταση. 121 00:05:05,471 --> 00:05:07,682 - Αυτός είναι; Γιατί; 122 00:05:07,765 --> 00:05:09,058 - Λοιπόν, είτε είναι αυτό ή ένα μήνα κράτησης 123 00:05:09,142 --> 00:05:09,892 για το σπάσιμο της τροπαιοθήκης. 124 00:05:09,976 --> 00:05:11,894 - Τι είναι το παιχνίδι; 125 00:05:11,978 --> 00:05:13,229 - «Ρωμαίος και Ιουλιέτα». 126 00:05:13,312 --> 00:05:15,815 - [γέλια] Ω, φίλε, πόσο κουτός. 127 00:05:15,898 --> 00:05:17,942 - Ωραίο! Και είσαι οντισιόν για τον Romeo; 128 00:05:18,026 --> 00:05:19,402 Πόσο ρομαντικό. 129 00:05:19,485 --> 00:05:22,405 - Ας ελπίσουμε ο μπαμπάς σου εντυπωσιάστηκε. 130 00:05:22,488 --> 00:05:24,407 Είναι αυτός που κρατάει οι οντισιόν. 131 00:05:24,490 --> 00:05:26,200 - Καλή τύχη. Δηλαδή, σπάσε ένα πόδι. 132 00:05:26,284 --> 00:05:28,327 - Δεν θέλω να σπάσω ένα πόδι. 133 00:05:28,411 --> 00:05:30,079 Θέλω να σπάσω το ρεκόρ 200 ελεύθερου στυλ. 134 00:05:30,163 --> 00:05:31,831 - Είναι όρος θεάτρου. 135 00:05:31,914 --> 00:05:34,083 Σημαίνει καλή τύχη. 136 00:05:34,167 --> 00:05:35,752 - Λοιπόν, αυτό το χρειάζομαι. 137 00:05:35,835 --> 00:05:38,254 Καλύτερα να βιαστώ. 138 00:05:39,589 --> 00:05:40,840 Τα λέμε στην προπόνηση. 139 00:05:42,175 --> 00:05:44,343 - Εντάξει, πάμε. - [ηχητικό σήμα τηλεφώνου] 140 00:05:44,427 --> 00:05:46,679 Ωχ, είναι ο Άντι. 141 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Λέει ότι είναι επείγον. 142 00:05:48,181 --> 00:05:49,432 - Φυσικά και είναι. 143 00:05:49,515 --> 00:05:51,392 - Θα επιστρέψω αμέσως. 144 00:05:51,476 --> 00:05:54,270 Γεια, πρέπει να δω αν θέλει να έρθει. 145 00:05:54,353 --> 00:05:56,397 - Χα χα. Ναι. 146 00:05:56,481 --> 00:05:58,608 Ναι. 147 00:05:58,691 --> 00:06:01,778 -Έτσι η μαμά σου είχε τις δυνάμεις σου όλο αυτό το διάστημα; 148 00:06:01,861 --> 00:06:03,446 - Ναι. Προσπάθησε μάλιστα 149 00:06:03,529 --> 00:06:05,782 βάλε με να σκεφτώ ότι κάποιοι τυχαία μάγισσα μακριά 150 00:06:05,865 --> 00:06:09,577 τα είχε σε μερικά φτιαγμένη χώρα--Εκουαδόρ. 151 00:06:09,660 --> 00:06:13,081 - [γέλια] Εμ, στην πραγματικότητα αυτο ειναι πραγματικο... 152 00:06:13,164 --> 00:06:14,957 ω, ω, είπες Εκουαδόρ; 153 00:06:15,041 --> 00:06:17,627 Ναι, ναι, ναι, εντελώς φτιαγμένη. 154 00:06:17,710 --> 00:06:19,754 Το ήξερες και δεν είπες τίποτα; 155 00:06:19,837 --> 00:06:21,798 σε εκπλήσσω δεν την τιμώρησε. 156 00:06:21,881 --> 00:06:23,174 - Γιατί νομίζεις κουβαλάει 157 00:06:23,257 --> 00:06:24,592 Το ταξιδιωτικό μου κιτ μακιγιάζ; 158 00:06:24,675 --> 00:06:26,302 - Μα το κουβαλάει και η Κέιτι. 159 00:06:26,385 --> 00:06:27,512 - Ξέρουν τους κανόνες. 160 00:06:27,595 --> 00:06:29,514 - Αν κάποιος από εμάς κρατήσει ένα μυστικό από τη Maddie-- 161 00:06:29,597 --> 00:06:31,349 --- και οι δύο μας τιμωρούνται. 162 00:06:32,767 --> 00:06:34,936 - Λυπάμαι πολύ. 163 00:06:35,019 --> 00:06:37,146 - Λυπήσου αργότερα και βοηθήστε με να κουβαλήσω αυτό το πράγμα. 164 00:06:37,230 --> 00:06:40,483 - Λοιπόν πώς πάει η μαμά σου να σου τα δώσω πίσω; 165 00:06:40,566 --> 00:06:44,654 - Πρέπει να κάνουμε μια μεταφορά χρησιμοποιώντας a--a-- 166 00:06:44,737 --> 00:06:47,281 - Αγωγός; Όπως αυτό που το εντολέας προσπάθησε να κάνει; 167 00:06:47,365 --> 00:06:49,283 - Ναι, αυτό. - Ω, φίλε, 168 00:06:49,367 --> 00:06:51,494 Χαίρομαι που είσαι εσύ κάνοντας αυτή τη μεταφορά ισχύος 169 00:06:51,577 --> 00:06:53,996 και όχι κάποια τρελή μάγισσα που θα με χρησιμοποιούσε ως αγωγό 170 00:06:54,080 --> 00:06:56,582 και να με διαλύσει σε ένα σωρό σκόνης. 171 00:06:58,751 --> 00:06:59,836 - Ναι. 172 00:06:59,919 --> 00:07:02,296 Τυχερός εσύ. 173 00:07:02,380 --> 00:07:03,047 -Τι κάνεις τώρα; 174 00:07:03,131 --> 00:07:05,675 - Πάω στο μάθημα. 175 00:07:05,758 --> 00:07:10,721 - Τι θα έλεγες να έρθεις στο παραλία με εμένα και τον Τζαξ αντί; 176 00:07:10,805 --> 00:07:12,390 - Α, δεν μπορώ. 177 00:07:12,473 --> 00:07:14,642 Έχω μια προφορική παρουσίαση στο μάθημα γαλλικών. 178 00:07:14,725 --> 00:07:17,478 - Η παρουσίασή σας είναι για κρουασάν; 179 00:07:17,562 --> 00:07:20,231 - Όχι, αλλά ελπίζω σε όλους θα αποσπαστεί υπερβολικά 180 00:07:20,314 --> 00:07:22,191 τρώγοντας τα και να μην παρατηρήσετε η παρουσίασή μου είναι πολύ mal. 181 00:07:22,275 --> 00:07:23,317 - Αυτό είναι ισπανικό. 182 00:07:23,401 --> 00:07:26,988 - Όπως είπα, Πρέπει να τους αποσπάσω την προσοχή. 183 00:07:29,448 --> 00:07:31,742 - Πώς θα πάμε να φύγω από εδώ; 184 00:07:31,826 --> 00:07:33,161 - Θα κάνουμε τηλεμεταφορά. 185 00:07:33,244 --> 00:07:34,328 - Δεν μπορώ. 186 00:07:34,412 --> 00:07:37,248 Εγώ, τηλεμεταφορά, την πισίνα, θυμάσαι; 187 00:07:37,331 --> 00:07:38,958 - Ωραία. Είσαι απλά θα πρέπει να το κάνει 188 00:07:39,041 --> 00:07:41,711 με τον παλιομοδίτικο τρόπο. Βγείτε κρυφά. 189 00:07:41,794 --> 00:07:45,756 - Εντάξει, φαντάζομαι θα συναντηθούμε εσείς από τον ναυαγοσώστη πύργο 21. 190 00:07:45,840 --> 00:07:47,383 - Τα λέμε εκεί. 191 00:07:57,727 --> 00:07:59,812 - Καλώς ήρθατε στο Iridium High παίξτε οντισιόν. 192 00:07:59,896 --> 00:08:02,315 Είμαι ο διευθυντής σου Φρανσίσκο Αλόνσο, 193 00:08:02,398 --> 00:08:04,525 γιατί κανένας άλλος δάσκαλος ήθελε να το κάνει. 194 00:08:07,069 --> 00:08:08,779 - Είναι η ανατολή, και η Ιουλιέτα είναι η... 195 00:08:08,863 --> 00:08:10,740 - Πιο δυνατά! 196 00:08:10,823 --> 00:08:13,492 - Είναι η ανατολή, και η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος! 197 00:08:14,827 --> 00:08:18,164 - Δείτε πώς γέρνει το μάγουλό της στο χέρι της! 198 00:08:19,165 --> 00:08:22,168 - R-O-M-I-O, Romeo. 199 00:08:22,251 --> 00:08:24,503 Το κατάλαβα σωστά; 200 00:08:29,926 --> 00:08:33,221 - Εντάξει, τώρα για την Ιουλιέτα. 201 00:08:33,304 --> 00:08:38,267 - [μαλακά] Ω, Ρωμαίος, Ρωμαίο, γιατί είσαι... 202 00:08:38,351 --> 00:08:39,810 είσαι Ρωμαίος; 203 00:08:40,478 --> 00:08:44,774 - Εμ, εσύ, Ρωμαίος... 204 00:08:44,857 --> 00:08:46,651 Χμ, ο Ντάνιελ θα είναι ο Ρωμαίος, σωστά; 205 00:08:50,529 --> 00:08:54,617 - Αρνηθείτε τον πατέρα σας και αρνήσου το όνομά σου. 206 00:08:54,700 --> 00:08:57,787 [κλάμα] 207 00:09:00,289 --> 00:09:02,625 - Ω, Romeo, Romeo. 208 00:09:02,708 --> 00:09:05,044 Γιατί είσαι, Ρωμαίος; 209 00:09:05,127 --> 00:09:06,754 Αρνηθείτε τον πατέρα σας και αρνήσου το όνομά σου. 210 00:09:09,215 --> 00:09:11,467 Χίλιες φορές, καληνύχτα. 211 00:09:11,550 --> 00:09:13,844 - Ευχαριστώ, Σοφία, ευχαριστώ, θα το κάνει. 212 00:09:13,928 --> 00:09:16,430 - Τι λέει για τον γάμο μας; Τι από αυτό; 213 00:09:18,015 --> 00:09:19,767 Η αγάπη μου δίνει δύναμη. 214 00:09:22,103 --> 00:09:24,981 Και άσε με να πεθάνω. 215 00:09:25,064 --> 00:09:26,983 [κλάμα] 216 00:09:27,066 --> 00:09:29,694 Λοιπόν πήρα το μέρος; 217 00:09:33,531 --> 00:09:35,157 - Εντάξει, δείξε μου ποιο είναι το πρόβλημα. 218 00:09:35,241 --> 00:09:39,161 - Ουφ, καλά, ε... 219 00:09:42,164 --> 00:09:43,833 - Λοιπόν; 220 00:09:43,916 --> 00:09:44,709 - Δεν είναι μόνο αυτό. 221 00:09:48,421 --> 00:09:50,339 - Γιατί είναι αυτό πρόβλημα; 222 00:09:50,423 --> 00:09:52,508 - Το πρόβλημα είναι... 223 00:09:55,886 --> 00:09:57,388 - Αχ! 224 00:09:57,471 --> 00:09:59,432 Τζαξ! 225 00:09:59,515 --> 00:10:01,976 - Το πρόβλημα είναι ότι είσαι εσύ ακόμα δεν διασκεδάζει αρκετά 226 00:10:02,059 --> 00:10:03,728 με τις δυνάμεις σου. 227 00:10:03,811 --> 00:10:04,729 [γέλια] 228 00:10:04,812 --> 00:10:07,231 - Έχεις δίκιο. Δεν είμαι. 229 00:10:10,568 --> 00:10:11,110 Αλλά ποιος χρειάζεται μαγεία για καβγά για φαγητό; 230 00:10:11,193 --> 00:10:13,529 - Χα χα χο χο χο. 231 00:10:13,612 --> 00:10:15,072 Είναι ενεργοποιημένο. 232 00:10:22,330 --> 00:10:23,497 - Θέλεις το δικό σου αγαπημένο lip gloss, Maddie; 233 00:10:23,581 --> 00:10:24,707 - Ή το αγαπημένο σου smoothie; 234 00:10:24,790 --> 00:10:26,042 - Ακούς ενοχλητικός ήχος βουητού; 235 00:10:26,125 --> 00:10:27,168 - Όχι. 236 00:10:27,251 --> 00:10:28,794 - Α, ναι. 237 00:10:28,878 --> 00:10:30,254 Μάλλον είναι απλά όλοι οι σκίουροι τρέχουν 238 00:10:30,338 --> 00:10:33,549 μέσα στους τοίχους. 239 00:10:33,632 --> 00:10:35,134 Φύγετε από εκεί, σκίουροι! 240 00:10:35,217 --> 00:10:38,012 Εκνευρίζεις Μάντι! 241 00:10:38,095 --> 00:10:39,972 Το πρόβλημα λύθηκε. 242 00:10:41,140 --> 00:10:42,767 - Πρέπει να πάω στην τάξη. 243 00:10:42,850 --> 00:10:45,227 Τα λέμε - και μόνο εσένα - 244 00:10:45,311 --> 00:10:47,772 στο μεσημεριανό γεύμα. 245 00:10:47,855 --> 00:10:50,107 - Γρήγορα, τώρα που είναι μόνος. 246 00:10:53,444 --> 00:10:56,197 - Δεν θα με δέσετε με ένα σχοινάκι πάλι, εσύ; 247 00:10:56,280 --> 00:10:59,325 - Εμείς; Γιατί να το κάνουμε ποτέ αυτό; 248 00:10:59,408 --> 00:11:01,869 - Γιατί μόλις το έκανες πριν από μερικές μέρες. 249 00:11:01,952 --> 00:11:06,165 - Θέλουμε απλώς να έχουμε μια μικρή κουβέντα -- μια κουβέντα, 250 00:11:06,248 --> 00:11:08,501 μια μίνι κουβέντα. Ένα νεανικό- 251 00:11:08,584 --> 00:11:11,045 - Το κατάλαβα. 252 00:11:11,128 --> 00:11:12,380 Σχετικά με τι; 253 00:11:12,463 --> 00:11:14,423 - Όντας ο αγωγός για τη μεταφορά Οι δυνάμεις της Μάντι σε αυτήν. 254 00:11:14,507 --> 00:11:16,967 - Και να μετατραπεί σε ένα σωρό σκόνης; 255 00:11:17,051 --> 00:11:18,219 Δεν νομίζω. 256 00:11:18,302 --> 00:11:19,595 -Μα δεν θα διαλυθείς. 257 00:11:19,678 --> 00:11:21,347 Βρήκαμε τον τρόπο για να σε προστατέψει. 258 00:11:21,430 --> 00:11:23,099 - Το κάναμε; - Ναι! 259 00:11:23,182 --> 00:11:27,812 Ήταν εκείνο το παλιό βιβλίο βρήκαμε στο υπόγειο της Maddie, 260 00:11:27,895 --> 00:11:29,814 θυμάσαι; - Α, ναι, 261 00:11:29,897 --> 00:11:36,445 το σούπερ παλιό βιβλίο που εκδόθηκε πολύ πίσω το 1997. 262 00:11:36,529 --> 00:11:37,405 - Δεν ξέρω, παιδιά. 263 00:11:37,488 --> 00:11:39,073 - Σκέψου το. 264 00:11:39,156 --> 00:11:42,451 Προσπαθούσες εντυπωσίασε τη Maddie για εβδομάδες. 265 00:11:42,535 --> 00:11:44,078 Αυτό θα μπορούσε να είναι η απόλυτη μεγαλειώδης χειρονομία. 266 00:11:44,161 --> 00:11:48,040 - Συγγνώμη, παιδιά, ακόμα κι αν είναι η απόλυτη μεγαλειώδης χειρονομία, 267 00:11:48,124 --> 00:11:51,502 είναι όλα για τίποτα αν γυρίσω σε ένα σωρό σκόνης. 268 00:11:51,585 --> 00:11:53,129 - Έλα! 269 00:11:53,212 --> 00:11:55,256 Πού είναι η αίσθηση του ρομαντισμού σου; 270 00:11:56,173 --> 00:11:57,883 - Αλόνσο, Έμμα; 271 00:11:57,967 --> 00:12:00,845 - Αυτό είναι περίεργο. Πήγα στο σχολείο με την Έμμα, 272 00:12:00,928 --> 00:12:02,388 και την είδα μετά την πρώτη περίοδο. 273 00:12:02,471 --> 00:12:03,848 - Είσαι σίγουρος ότι δεν ήσουν υπνοβασία 274 00:12:03,931 --> 00:12:05,808 και ονειρευόταν ότι η Έμμα ήταν μαζί σου; 275 00:12:05,891 --> 00:12:08,477 - Ναι, είμαι σίγουρος. Ποιος κάνει υπνοβασία στο σχολείο; 276 00:12:08,561 --> 00:12:09,395 - Συμβαίνει. 277 00:12:09,478 --> 00:12:11,564 - Μίλερ, Ντάνιελ; - Εδώ. 278 00:12:11,647 --> 00:12:12,982 - Νοβόα, Τζαξ; 279 00:12:13,065 --> 00:12:15,067 - Εδώ. 280 00:12:15,151 --> 00:12:16,861 - [γέλια] 281 00:12:23,868 --> 00:12:27,621 - Νομίζω ότι είμαστε στο ξεκάθαρο. Θα πάω στην τάξη. 282 00:12:27,705 --> 00:12:29,081 - ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ: Έμμα Αλόνσο; 283 00:12:29,165 --> 00:12:30,750 - Μπαμπά; 284 00:12:30,833 --> 00:12:34,170 - Έμμα Αλόνσο, στο γραφείο του διευθυντή τώρα. 285 00:12:34,253 --> 00:12:37,756 - Ω, όχι, αυτό θα είναι κακό. 286 00:12:43,929 --> 00:12:45,723 - Γεια, Τζίτζι. - Γεια, Τζαξ. 287 00:12:46,599 --> 00:12:48,476 - Γεια, Τζίτζι. - Γεια, Τζαξ. 288 00:12:50,811 --> 00:12:55,691 Απλώς είχα το πιο περίεργο déjà vu. 289 00:12:55,774 --> 00:12:57,026 - Μπαμπά, μπορώ να εξηγήσω. 290 00:12:57,109 --> 00:12:58,360 - Α, όχι. 291 00:12:58,444 --> 00:13:01,030 Είναι ο Διευθυντής Αλόνσο εδώ μέσα. 292 00:13:01,113 --> 00:13:02,865 - Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 293 00:13:02,948 --> 00:13:07,369 - Αυτό που φαίνεται είναι αυτό κόβεις πέντε τάξεις στη σειρά. 294 00:13:07,453 --> 00:13:08,787 - Αλλά είχα έναν καλό λόγο. 295 00:13:08,871 --> 00:13:09,788 - Δεν πειράζει ποιος είναι ο λόγος. 296 00:13:09,872 --> 00:13:12,708 Κόβεις τάξη, πληρώνεις το τίμημα. 297 00:13:12,791 --> 00:13:15,503 - Δηλαδή μας τιμωρείς; 298 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 - Εμείς; Ποιοι είμαστε; 299 00:13:17,630 --> 00:13:21,967 - Εγώ και ο άλλος μαθητές στη λίστα σας; 300 00:13:22,051 --> 00:13:24,929 - Είσαι ο μόνος σήμερα. 301 00:13:25,012 --> 00:13:26,847 - Τι; Πώς είναι δυνατόν; 302 00:13:26,931 --> 00:13:29,767 - Ω, ξέρω, ξέρω. Είναι τόσο μπερδεμένο. 303 00:13:29,850 --> 00:13:33,854 Κοίτα, να σου εξηγήσω. Βλέπεις... 304 00:13:33,938 --> 00:13:37,191 Όλα τα άλλα οι μαθητές πήγαν στο μάθημα σήμερα. 305 00:13:37,274 --> 00:13:38,734 Δεν το έκανες! 306 00:13:38,817 --> 00:13:39,944 -εγώ-- 307 00:13:40,027 --> 00:13:41,695 - Κοίτα, κράτηση πέντε ημερών. 308 00:13:41,779 --> 00:13:44,114 Ένα για κάθε τάξη που παραλείψατε. 309 00:13:44,198 --> 00:13:46,200 - Όχι, όχι, όχι. - Ναι, ναι, ναι. 310 00:13:49,286 --> 00:13:51,205 - Έμμα; 311 00:13:51,288 --> 00:13:52,665 Πού ήσουν; 312 00:13:52,748 --> 00:13:56,877 -Εγώ είναι μεγάλη ιστορία. 313 00:13:56,961 --> 00:13:57,962 - Τι έγινε; 314 00:13:58,045 --> 00:13:59,505 Είσαι καλά; -Τι εννοείς; 315 00:13:59,588 --> 00:14:01,924 - Μοιάζεις σαν να το πήρες επίθεση από ένα δικαστήριο τροφίμων. 316 00:14:02,007 --> 00:14:03,259 - Α, ναι. 317 00:14:03,342 --> 00:14:05,094 Επίσης μεγάλη ιστορία. 318 00:14:06,345 --> 00:14:07,638 - Σου έστειλα μήνυμα ένα σωρό φορές, 319 00:14:07,721 --> 00:14:09,682 αλλά δεν άκουσα ποτέ. Ανησυχούσα. 320 00:14:09,765 --> 00:14:11,141 - Είμαι καλά, πραγματικά. 321 00:14:11,225 --> 00:14:15,437 Εκτός από το έχω--όχι, Δεν μπορώ καν να το πω. 322 00:14:15,521 --> 00:14:17,064 - Τι; 323 00:14:17,147 --> 00:14:18,857 - Det--detent-- 324 00:14:18,941 --> 00:14:20,401 - Κράτηση; - Ναι. 325 00:14:20,484 --> 00:14:23,279 Και δεν έχω κάνει ποτέ είχε προηγουμένως κράτηση. 326 00:14:23,362 --> 00:14:24,947 Είμαι καλός με δύο παπούτσια. 327 00:14:25,030 --> 00:14:26,115 - Είναι εντάξει. 328 00:14:26,198 --> 00:14:29,201 Θα είσαι εντάξει, απλά... να είσαι στην ώρα σου. 329 00:14:29,285 --> 00:14:31,203 Και φέρτε μερικά χυμό για να μείνετε ενυδατωμένοι. 330 00:14:31,287 --> 00:14:32,788 Α, και μην κάθεσαι δίπλα στην Τζίτζι. 331 00:14:32,871 --> 00:14:34,081 Θέλει μόνο να κουτσομπολεύει. 332 00:14:34,164 --> 00:14:35,624 - Δεν ξέρω αν Θα τα καταφέρω. 333 00:14:35,708 --> 00:14:36,959 - Θα το κάνεις. 334 00:14:37,042 --> 00:14:39,128 Μακάρι να είχα έτσι κράτηση Θα μπορούσα να σου κάνω παρέα. 335 00:14:39,211 --> 00:14:40,337 - Κι εγώ. 336 00:14:40,421 --> 00:14:41,964 Όχι ότι το θέλω έχεις πρόβλημα, απλά... 337 00:14:42,047 --> 00:14:43,799 - Ξέρω τι εννοείς. 338 00:14:43,882 --> 00:14:45,092 Κοίτα, πήγαινε να καθαρίσεις. 339 00:14:45,175 --> 00:14:46,427 Δεν θέλεις να αργήσεις. 340 00:14:48,304 --> 00:14:50,097 - [αναστεναγμοί] 341 00:15:01,817 --> 00:15:03,110 - Ξέρω, κράτηση. 342 00:15:10,200 --> 00:15:11,452 - Α! 343 00:15:11,535 --> 00:15:14,455 Ουφ, έσωσα μερικά. 344 00:15:14,538 --> 00:15:16,498 Περίμενε, έχουν μάσκαρα πάνω τους. 345 00:15:17,708 --> 00:15:21,211 Ε, είσαι καλά; 346 00:15:22,546 --> 00:15:25,090 Μήπως κλαις; 347 00:15:28,636 --> 00:15:31,096 Γεια, αυτό είναι το... 348 00:15:31,764 --> 00:15:34,767 ντουλάπα θυρωρού. 349 00:15:48,322 --> 00:15:49,448 - Ευχαριστώ. 350 00:15:55,454 --> 00:15:57,956 - Κρουασάν; 351 00:16:01,335 --> 00:16:05,923 - Εγώ--[αναστεναγμοί]--απλώς... 352 00:16:07,466 --> 00:16:12,471 Από τότε που έχασα τις δυνάμεις μου, τα πράγματα ήταν απαίσια. 353 00:16:12,554 --> 00:16:17,059 Τώρα ανακαλύπτω ότι της μαμάς μου είχα τις δυνάμεις μου όλο αυτό το διάστημα. 354 00:16:17,142 --> 00:16:20,229 Οι καλύτεροί μου φίλοι κράτησαν είναι μυστικό από εμένα. 355 00:16:20,312 --> 00:16:23,941 Τώρα πρέπει να βρω μια συγκυριαρχία για να πάρω πίσω τις δυνάμεις μου. 356 00:16:24,024 --> 00:16:26,026 - [στόμα] Συγκυριαρχία; 357 00:16:26,110 --> 00:16:29,321 - Είναι σαν να μην ξέρω καν το δικό μου η μαμά ή οι καλύτεροί μου φίλοι πια. 358 00:16:29,405 --> 00:16:33,242 Δεν ξέρω καν ποιος είμαι πια. 359 00:16:33,325 --> 00:16:35,160 [κλαίει] 360 00:16:35,244 --> 00:16:37,705 - Είσαι... 361 00:16:37,788 --> 00:16:39,081 είσαι η Μάντι Βαν Πελτ. 362 00:16:39,164 --> 00:16:42,793 Κεφάλι Πάνθηρας, πότης smoothie, 363 00:16:42,876 --> 00:16:44,586 κεφάλι εκφοβιστή του Iridium High. 364 00:16:44,670 --> 00:16:46,797 - Όχι, δεν είμαι. 365 00:16:46,880 --> 00:16:48,257 - Φυσικά και είσαι. 366 00:16:48,340 --> 00:16:51,218 Ακόμα κι αν δεν νιώθεις το ίδιο, όλοι οι άλλοι στο σχολείο 367 00:16:51,301 --> 00:16:53,429 ακόμα σε βλέπει όπως η ίδια παλιά Μάντι. 368 00:16:53,512 --> 00:16:55,264 - Το κάνουν; - Ναι. 369 00:16:55,347 --> 00:16:56,932 Γιατί νομίζεις ότι είναι όλοι τρέχω μακριά σου 370 00:16:57,015 --> 00:16:58,350 όταν περνάς; 371 00:16:58,434 --> 00:17:01,270 - Εξακολουθούν να τρέχουν μακριά. - Βλέπεις; 372 00:17:01,353 --> 00:17:03,897 Τώρα βγες εκεί έξω και πήγαινε να καταστρέψεις η μέρα κάποιου 373 00:17:03,981 --> 00:17:06,400 όπως η Μάντι Βαν Πελτ είσαι. 374 00:17:06,483 --> 00:17:09,653 - [αναστεναγμοί] θα το κάνω. 375 00:17:11,113 --> 00:17:14,116 Και οι δύο: Καλύτερα όχι πείτε σε κανέναν για αυτό. 376 00:17:14,199 --> 00:17:15,409 - Συμφωνία. - Συμφωνία. 377 00:17:20,622 --> 00:17:22,291 - Αλόνσο, Έμμα; 378 00:17:22,374 --> 00:17:23,876 - Εδώ. 379 00:17:23,959 --> 00:17:27,921 - Ποτέ δεν σκέφτηκα Θα έβλεπα την ημέρα. 380 00:17:28,005 --> 00:17:31,592 - Χαίρομαι που σε βλέπω, επίσης, ο Διευθυντής Αλόνσο. 381 00:17:31,675 --> 00:17:33,469 - Ναι, φτάνει backtalk, δεσποινίς Αλόνσο. 382 00:17:33,552 --> 00:17:35,971 Μίλερ, Ντάνιελ; 383 00:17:36,054 --> 00:17:37,806 - Εδώ. 384 00:17:37,890 --> 00:17:40,225 - Αργά ως συνήθως. - Ναι, αλλά... 385 00:17:40,309 --> 00:17:42,311 θα καθίσω. 386 00:17:42,394 --> 00:17:43,645 - Νόμιζα ότι το πήρες εκτός κράτησης 387 00:17:43,729 --> 00:17:46,231 κάνοντας το σχολικό παιχνίδι. 388 00:17:46,315 --> 00:17:49,318 - Ναι, αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω αντιμετωπίζεις κράτηση ολομόναχος. 389 00:17:49,401 --> 00:17:51,028 - Ωχ! 390 00:17:52,237 --> 00:17:55,199 - Γεια, Μάντι, Σου έφερα μια έκπληξη. 391 00:17:55,282 --> 00:17:57,409 - Δεν έχω διάθεση για εκπλήξεις. 392 00:17:58,660 --> 00:18:00,621 Ειδικά αυτό! 393 00:18:02,331 --> 00:18:04,249 - Ελάτε, παιδιά. 394 00:18:04,333 --> 00:18:06,001 Θέλεις να επιστρέψεις Η καλή πλευρά της Maddie, σωστά; 395 00:18:06,085 --> 00:18:08,003 - Ναι, αλλά δεν ξέρουμε πώς. 396 00:18:08,086 --> 00:18:09,171 -Είσαι σίγουρος το πλαστικό περιτύλιγμα 397 00:18:09,254 --> 00:18:09,963 θα με προστατέψει κατά τη μεταγραφή; 398 00:18:10,047 --> 00:18:11,465 - Τι; - Ναι! 399 00:18:11,548 --> 00:18:13,550 Στα σίγουρα. 400 00:18:13,634 --> 00:18:15,010 Γιατί όχι; 401 00:18:15,093 --> 00:18:16,553 - Εντάξει, πες της. 402 00:18:18,096 --> 00:18:20,432 - Μάντι, Μάντι, έπεισα Ο Ντιέγκο να είναι ο πληρεξούσιός σου. 403 00:18:20,516 --> 00:18:21,934 Παίρνετε πίσω τις δυνάμεις σας. 404 00:18:22,017 --> 00:18:23,894 - Τι; Το έκανες; 405 00:18:23,977 --> 00:18:24,978 - Το κάναμε. 406 00:18:25,062 --> 00:18:27,481 - [επευφημίες] - Σίγουρα το έκαναν. 407 00:18:27,564 --> 00:18:30,150 Επιπλέον βρήκαν τρόπο να το κάνουν έτσι δεν θα διαλυθώ. 408 00:18:30,234 --> 00:18:31,360 - Πώς; 409 00:18:34,780 --> 00:18:37,032 - Ω, ρε φίλε στην παραλία. 410 00:18:37,115 --> 00:18:39,409 -Μην με "ρε, φίλε της παραλίας". 411 00:18:39,493 --> 00:18:42,079 Με έσπασαν για παραπήδηση σχολείο, και δεν το έκανες. 412 00:18:42,162 --> 00:18:44,915 - Α, αυτό. Μπορώ να σε διδάξω αν θέλεις. 413 00:18:44,998 --> 00:18:48,544 - Όχι, δεν σε θέλω να μου μάθεις κάτι άλλο. 414 00:18:48,627 --> 00:18:50,504 πρέπει να πάω. Ο Ντάνιελ με περιμένει. 415 00:18:52,381 --> 00:18:53,924 Γεια, Daniel. Συγγνώμη που άργησα. 416 00:18:54,007 --> 00:18:55,300 Βοηθούσα την Άντι μαζί της 417 00:18:55,384 --> 00:19:00,222 ninja star καταφύγιο της αποκάλυψης ή κάτι τέτοιο. 418 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 - Δεν ξέρω πώς της οι γονείς της παίρνουν αυτά τα πράγματα. 419 00:19:01,807 --> 00:19:06,895 - Σοβαρά, το έχεις δει πράγματα που οι γονείς σου παίρνουν το T3; 420 00:19:06,979 --> 00:19:08,897 Πώς πάει η γραμμή απομνημόνευσης; 421 00:19:08,981 --> 00:19:11,024 - Ο μπαμπάς σου με έκανε να μη μελετήσω όλα τα άλλα μέρη. 422 00:19:11,108 --> 00:19:13,068 Πρέπει λοιπόν να απομνημονεύσω ολόκληρο το έργο. 423 00:19:13,151 --> 00:19:15,779 Και αν τα μπερδέψω καθόλου, η συμφωνία κράτησης τελειώνει. 424 00:19:15,863 --> 00:19:17,239 - Ακούγεται σαν τον πατέρα μου. 425 00:19:17,322 --> 00:19:19,825 - Λοιπόν θα σπουδάσω ουρές όλη τη νύχτα. 426 00:19:19,908 --> 00:19:21,577 - Δεν μπορώ να μείνω πολύ περισσότερο. 427 00:19:21,660 --> 00:19:24,246 Ο μπαμπάς Αλόνσο με γείωσε, και δεν μπορώ να βγω μετά τις 6. 428 00:19:24,329 --> 00:19:25,414 - Δεν πειράζει. 429 00:19:25,497 --> 00:19:26,748 Μπορούμε να περάσουμε 430 00:19:26,832 --> 00:19:28,792 .005% των γραμμών μέχρι τότε. 431 00:19:30,210 --> 00:19:32,504 Θα πάω να μας φέρω ένα ποτό. - Εντάξει. 432 00:19:35,841 --> 00:19:38,635 Ο μπαμπάς μου τιμωρεί τον Ντάνιελ σκληρά εξαιτίας μου. 433 00:19:38,719 --> 00:19:40,304 Μακάρι να μπορούσα να τον βοηθήσω μάθετε τις γραμμές του αμέσως. 434 00:19:47,936 --> 00:19:49,646 - Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙΕΛ: Με όνομα που δεν ξέρω 435 00:19:49,730 --> 00:19:51,398 πώς να σου πω ποιος είμαι. 436 00:19:51,481 --> 00:19:54,151 Το όνομά μου, αγαπητέ άγιε, είμαι μίσος για τον εαυτό μου. 437 00:19:54,234 --> 00:19:55,444 Επειδή είναι εχθρός σου. 438 00:19:55,527 --> 00:19:58,780 Ούτε, τίμια αγία, αν δεν τους αρέσει. 439 00:19:58,864 --> 00:20:01,450 Με τα ελαφριά φτερά της αγάπης Κούρνιαζα αυτούς τους τοίχους. 440 00:20:01,533 --> 00:20:03,619 Για πετρώδη όρια δεν μπορώ να κρατήσω την αγάπη. 441 00:20:03,702 --> 00:20:06,163 Και τι μπορεί να κάνει η αγάπη, που τολμά απόπειρα αγάπης. 442 00:20:06,246 --> 00:20:09,291 Επομένως οι συγγενείς σου δεν με εμποδίζουν. 443 00:20:11,877 --> 00:20:15,005 - Και αυτό πρέπει να το κάνει. 444 00:20:15,088 --> 00:20:16,256 - Ουφ, εγώ ο επόμενος! 445 00:20:17,716 --> 00:20:20,802 - Μμ, τι κάνεις; 446 00:20:20,886 --> 00:20:21,803 - Ο Ντιέγκο προσφέρθηκε να γίνει η συγκυριαρχία μας 447 00:20:21,887 --> 00:20:24,640 για τη μεταφορά ισχύος μας. 448 00:20:24,723 --> 00:20:26,308 - Το έκανε; - Μμ-μμ. 449 00:20:26,391 --> 00:20:29,311 - Ναι. Όχι άλλες δικαιολογίες λοιπόν. 450 00:20:29,394 --> 00:20:32,189 Αυτό κάνουμε τώρα. 451 00:20:32,272 --> 00:20:36,652 - Αλλά - αλλά εγώ - Ω, εντάξει. 452 00:20:40,656 --> 00:20:42,783 Λοιπόν, ψάχνεις απαίσιο chipper, 453 00:20:42,866 --> 00:20:44,242 λαμβάνοντας υπόψη τι πρόκειται να συμβεί. 454 00:20:44,326 --> 00:20:45,869 - Οτιδήποτε για τη Μάντι. 455 00:20:45,953 --> 00:20:47,663 - Εντάξει. 456 00:20:47,746 --> 00:20:50,624 Α, ας το πάρουμε αυτό εμφάνιση στο δρόμο. 457 00:20:53,543 --> 00:20:56,838 Εντάξει, Μάντι Γουίνκι, παίρνεις το άλλο του χέρι. 458 00:20:56,922 --> 00:20:59,883 Και θα ξεκινήσουμε τη μεταφορά. 459 00:21:02,427 --> 00:21:05,472 - Όχι, δεν μπορώ. Είναι εξαπάτηση. 460 00:21:12,604 --> 00:21:13,313 [χτυπώντας την πόρτα] 461 00:21:18,151 --> 00:21:19,736 -Τι θέλεις; 462 00:21:19,820 --> 00:21:22,698 - Δεν προλάβαμε να τελειώσουμε η συζήτησή μας νωρίτερα. 463 00:21:22,781 --> 00:21:24,491 - Είμαι σίγουρος ότι το κάναμε. 464 00:21:24,574 --> 00:21:26,201 - Μα θα σου δείξω πώς μπόρεσα να πάω 465 00:21:26,284 --> 00:21:28,578 στην παραλία και να μην μπουν σε μπελάδες για την παράλειψη του σχολείου σήμερα. 466 00:21:28,662 --> 00:21:29,663 - Χωρίς ενδιαφέρον - 467 00:21:31,456 --> 00:21:32,666 Ωραία, δείξε μου. 468 00:21:33,875 --> 00:21:36,378 - Τόσα μέρη να πάτε, άνθρωποι να δουν, 469 00:21:36,461 --> 00:21:39,715 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα, κάνε άλλον έναν από μένα. 470 00:21:42,968 --> 00:21:45,595 Πολύ ωραίο, ε; 471 00:21:48,307 --> 00:21:51,309 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 472 00:21:51,393 --> 00:21:58,400 ♪ ♪